В этом разделе я помещаю перевод руководства для иммигрантов Welcome to Canada: What should you know опубликованного CIC в декабре 1999 года.

Ну вот, работа по переводу завершена. В течение следующих дней я постараюсь сделать перевод более литературным и исправлю замеченные ошибки и неточности.
Если у Вас замечания или предложения, пишите мне immican@usa.net.

Теперь Вы можете скачать перевод руководства для иммигрантов Welcome to Canada: What should you know в формате RTF (welcome.zip).

У себя в архивах я нашел вариант руководства для иммигрантов 1997 года издания. Просмотрев его я понял, что оно достаточно сильно отличается от нового издания. В нем рассматривается много вопросов, которые в новом издании не освещены совсем. Поэтому я решил сделать его перевод и разместить здесь.

Вы можете скачать перевод руководства для иммигрантов A Newcomer's Introduction to Canada (1997) в формате RTF (welcome97.zip).

Welcome to Canada: What should you know (1999)

Оглавление

Предисловие
Источники информации
Знакомство с Канадой
Основные службы
С чего начать
Здравоохранение
Получение документов
Поиск жилья
Как сохранить свои деньги
Поиск работы
Изучение английского или французского языка
Образование
Налоги
Законы Канады
Транспорт
Почта
Получение гражданства
Заключение
Ваш чеклист

A Newcomer's Introduction to Canada (1997)

Оглавление

Добро пожаловать в Канаду
   Новое начинание
   Характеристика Канады
   HOST программа
Окружающая среда
   География и экономика
   Погода и климат
   Защита окружающей среды
Обустройство в Вашей комьюнити
    Социальный страховой номер (SIN)
    Пища
    Одежда
    Жилье
    Покупки
    Школы
    Транспорт и путешествия
    Здравоохранение
Поиск работы
    Работа
    Обучение
    Банки, Сбережения, Траты
    Налоги
Ваши права и обязанности
    Правительство и партии в Канаде
    Личные права и свободы
    Права детей, женщин и пожилых людей
    Закон и безопасность личности
    Гражданство
Канадский образ жизни
    Канадские семьи
    Общение с официальными лицами
    Общение с людьми
    Нормы поведения и ожидания
Послесловие


Вернуться на главную Пожалуйста, оцените сайт!