Перевод руководства для иммигрантов

Транспорт

Получение прав

Вам потребуются действительные права, для того чтобы водить машину в Канаде. Они выдаются той провинцией, в которой Вы живете. Ваши права, полученные в других странах, будут действительны в течение некоторого времени, но Вам потребуется сдать экзамен на канадские права. Для этого Вам потребуется изучить правила дорожного движения Канады. Вы можете получить также международные права. Для получения дополнительной информации по этому вопросу, обратитесь в отдел транспорта провинции или в местное агентство, занимающиеся выдачей водительских удостоверений (прав).

Уроки вождения можно проходить в частных школах вождения, за плату. Перед сдачей экзамена, Вы можете взять несколько уроков. Адреса частных школ вождения можно найти на желтых страницах телефонной книги в разделе "Driving Instruction "

Помните: управление автомобилем без прав является незаконным. При себе необходимо иметь также документы на регистрацию автомобиля и разрешение на автомобиль (vehicle permit). Полезно иметь копию страховки на автомобиль.

Покупка автомобиля

Автомобиль может стоить дорого, это относится как к новым так и подержанным машинам. Убедитесь, что Вы будете в состоянии оплачивать содержание машины, бензин, ежемесячные платежи по страховке и регистрации. Некоторые канадцы берут машины напрокат, если у них не хватает денег на покупку автомобиля. Прокат автомобиля удобен, но при этом Вы оплачиваете дополнительные расходы, например, административные или плата за прокат. Вне зависимости от того, какой выбор Вы сделаете, Вы должны реально оценивать свои финансовые возможности.

Страховка автомобиля также является довольно затратной статьей расходов. Все автомобили должны быть зарегистрированы в местном агентстве по лицензированию транспортных средств и должны быть застрахованы. Это закон. Страховка автомобиля может быть дорогостоящей, но она защищает вас и других водителей в случае аварии. Вы приобретает страховку в частных страховых компаниях. Их координаты можно найти на желтых страницах телефонной книги, в разделе "Insurance". В некоторых провинциях страховку можно приобрести в провинциальных корпорациях. Посмотрите и выберите компанию, предлагающую более выгодные условия. Если Вы не попадали ранее в аварии, то можете рассчитывать на более дешевую страховку. В большинстве провинций Вы можете получить дополнительную информацию, позвонив в Страховое Бюро Канады по бесплатному телефону 1-800-361-5131 или посетив их веб-сайт http://www.ibc.ca

Ремни безопасности

Вы и ваши пассажиры должны быть пристегнутыми ремнями безопасности в течение всего времени поездки. Это закон. Использование ремня безопасности может спасти Вашу жизнь в случае аварии, а за езду с непристегнутыми ремнями Вас могут оштрафовать.

Сидения для детей

Маленькие дети должны находиться в специальных сиденьях во время всех поездок. Использование подобных сидений может спасти их жизнь в случае аварии. Существуют различные виды сидений для детей в зависимости от возраста и веса ребенка. Например, младенцы должны быть помещены в специальные сидения, лицом к багажнику. Дети с весом более 18 килограммов нуждаются в booster сиденьи.

В случае дорожно-транспортного происшествия

Позвоните по номеру 911 или по местному телефону спасения, если Вы нуждаетесь в медицинской помощи. Оставайтесь на месте и попросите кого-нибудь вызвать полицию. Вы должны также немедленно известить об аварии страховую компанию. Также необходимо обменяться с другим участником столкновения фамилиями, адресами и телефонными номерами, а также номерами страховок. Никогда не покидайте место происшествия, особенно, если Вы сбили кого-нибудь. Это серьезное преступление известное как "hit-and-run" (Сбил и сбежал).

Дополнительная информация

Свяжитесь с местными организациями, отвечающими за общественный транспорт, провинциальными отделами транспорта, провинциальными офисами по лицензированию транспортных средств или страховыми компаниями, приведенными в телефонной книге.

У Вас есть действительные права?
У Вас есть страховка на автомобиль?
У Вас есть специальные сидения для Ваших детей?

Почта

Доставка почты в Канаде осуществляется Канадской Почтовой Корпорацией. Для того чтобы отправить почту, используйте почтовые марки. Их можно купить в любом почтовом отделении. Они продаются также во многих аптеках, отелях, аэропортах, железнодорожных и автобусных станциях и в некоторых газетных киосках. Стоимость марки определяется в зависимости от веса и размера отправления, а также от места, в которое оно адресовано. Когда Вы отправляете что-либо по почте в пределах Канады, не забудьте указать почтовый код (он состоит из шести цифр) адресата и обратный адрес. Это ускорит доставку отправления. Если Вы посылаете что-то в другую страну, Вы должны указать специальный код для этой страны. Узнать эти коды можно в почтовом отделении

Для того чтобы отправить письмо или небольшую бандероль, обратитесь в почтовое отделение или бросить ее в почтовый ящик красного цвета. Эти почтовые ящики Вы найдете на улицах и в магазинах (shopping malls). Посылки нужно отправлять через почтовые отделения.

Почтовые отделения предлагают много различных услуг, таких как доставка отправлений экспресс почтой, перевод денег и страхование ценных отправлений. Эта страховка защищает Вашу почту от потери или повреждения. Доставка экспресс почтой стоит дороже, чем доставка обычной почтой. Для того чтобы узнать расценки, обратитесь в ближайшее почтовое отделение. Также в Канаде существуют курьерские службы. Их координаты можно найти на желтых страницах телефонной книги в разделе "Courier". Доставка почты производится с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней. Доставка почты производится на дом, в абонентские ящики или почтовые ящики комьюнити. Если Вам нужно отправить телеграмму, посмотрите раздел "Telegram Services" на желтых страницах телефонной книги.

Разрешение на возвращение (Return Resident Permit)

Время от времени у Вас может возникать желание посетить своих родственников за пределами Канады. Если Вы не являетесь гражданином Канады и планируете пробыть за ее пределами более 183 дней в году, Вам нужно подать заявление на получение Разрешения на Возвращение (RRP). Без такого разрешения Вам могут отказать во въезде в Канаду, когда Вы вернетесь. И Вы можете потерять вид на жительство. Перед поездкой, свяжитесь с CIC для получения дополнительной информации и форм для подачи заявления. Помните, что Вам придется оплатить эту услугу.

Получение канадского гражданства

Хотя Вы не можете получить канадское гражданство пока не проживете в Канаде три года, Вы можете начать задумываться об этом с момента въезда в Канаду. Канадцы верят в то, что Канада является особым местом. Большинство канадцев согласны с мнением ООН о том, что "Канада является лучшей страной в мире для проживания".

Для того чтобы получить канадское гражданство, Вы должны продемонстрировать глубокую преданность этой стране.
Вы должны отвечать определенным требованиям о сроках проживания в Канаде. Вы должны прожить в К анаде не менее трех лет перед тем как подадите заявление на получение канадского гражданства.
Вы должны иметь достаточные знания английского или французского языка.
Вы должны продемонстрировать знание Канады, прав и обязанностей, которые дает гражданство.
Вы должны быть в возрасте 18 лет или старше.

Права и обязанности граждан

Для многих иммигрантов гражданство - это особое чувство сопричастности, которое является той целью, что ведет их в повседневной жизни. Оно включает в себя гордость, Веру в равенство и индивидуальность, Уважение к другим. Оно означает принятие ценностей, которые делают канадцев такими, какие они есть, и уважение как прав так и обязанностей, которые накладывает гражданство.

Канадское гражданство ценное и уважаемое. Гражданство представляет собой контракт между Вами и государством, который предоставляет Вам права и привилегии гражданства, а Вы, в свою очередь, должны выполнять обязанности.

Как подать заявление на получение гражданства

Для того чтобы получить информацию и формы документов для подачи заявления на получение Канадского гражданства, обратитесь в колл-центр CIC. Номер телефона приведен в разделе Основные службы: Колл центры CIC.

Заключение

Мы надеемся, что это руководство дало Вам некоторое представление о том, что представляет собой жизнь в Канаде. Мы попытались объединить практическую информацию с информацией о ценностях и представлениях, которые помогают нам держаться вместе как канадцам, как стране. Мы искренне надеемся на то, что эта информация поможет Вам почувствовать себя в Канаде как дома, ощутить чувство сопричастности на Вашем пути к канадскому гражданству. Мы нация иммигрантов и мы говорим "Добро пожаловать в нашу семью".

"Я стал гражданином Канады и чувствую гордость, счастье и считаю, что мне повезло. Я так благодарен Канаде. Я был лишен детства и сейчас начался новый период в моей жизни. Я думаю, что каждый канадец должен испытывать чувство гордости. Если даже у меня другой цвет кожи, я имею те же права. Я канадец"

Чанна Сом, выживший в Камбодже.

"Для меня, Канада - уникальное сочетание различных вещей и людей из различных мест. Это создание, которое мир и мы должны питать и лелеять"

Сергей Радчук, иммигрант из Украины

"Я никогда не забуду иммиграционного служащего, которого я встретил в Дорвале. У него были огромные длинные рыжие усы, которые выглядели как огненные мечи. Он повернулся ко мне и неожиданно сказал "Добро пожаловать в Канаду". Я был так тронут тем, что он понял мое чувство волнения и необходимость подтвердить, что это не сон"

Хьюберт де Сантана, иммигрант из Кении

Обратите внимание

Это руководство содержит информацию, которая была актуальной на момент его издания. В нем используется информация из различных источников. Правительство Канады не несет ответственности за информацию, которая изменилась с момента издания.

Ваш чеклист

Поскольку Вам нужно запомнить большое количество информации, мы решили разработать чеклист, для того чтобы сделать самые важные дела в первую очередь. Мы надеемся, что он будет для Вас полезным.

Первые несколько недель

Вы должны

- Обменять валюту
- Найти временной жилье
- Иметь при себе документы, удостоверяющие личность
- Подать заявление на получение медицинской страховки
- Приобрести карту местности и выяснить, какой транспорт есть в вашей местности
- Приобрести телефонную книгу
- Обратиться в организацию помощи иммигрантам в вашей комьюнити

В первые несколько месяцев

Вы должны

- Найти постоянное жилье
- Установить телефон
- Записать детей в школу
- Завести семейного врача
- Сделать детям прививки
- Заполнить формы для получения SIN и HIC
- Открыть счет в банке
- Начать искать работу
- Иметь при себе свой адрес и телефонный номер
- Изучить вашу комьюнити с помощью HOST волонтера
- Узнать, где находится LINC центр и записаться на курсы

В первый год

Вы должны

- Получить водительские права
- Улучшить владение языком
- Записаться на курсы продолжения образования для взрослых
- Найти время для отдыха и участия в жизни комьюнити
- Понять Ваши права и обязанности перед канадским законом
- Знать, что заявление на получение канадского гражданства можно будет подать после проживания в Канаде в течение трех лет

К оглавлению

Вернуться на главную

Пожалуйста, оцените сайт!